Chính sách này giải thích Opportunity Universe xử lý những dữ liệu cá nhân nào, trên cơ sở pháp lý nào, trong bao lâu, ai là bên tiếp nhận và quý vị có những quyền gì theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR). Chúng tôi cố ý thu thập càng ít dữ liệu cá nhân càng tốt: toàn bộ cơ sở dữ liệu có thể được tìm kiếm mà không cần tài khoản, và trên trang web này không có quảng cáo hay theo dõi xuyên trang.
Cập nhật lần cuối: 6 September 2026
Bên kiểm soát chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu trên trang web này theo nghĩa của khoản 7 Điều 4 GDPR là:
Edu.Harbour GbR
Postfach 762135
22069 Hamburg
Germany
contact@eduharbour.com
Địa chỉ trên là hộp thư bưu điện. Địa chỉ kinh doanh chính thức của chúng tôi được ghi tại eduharbour.com/imprint
Chính sách này áp dụng cho trang web opportunity-universe.com và cho các thư điện tử mà chúng tôi gửi đi, đặc biệt là bản tin. Chính sách này không áp dụng cho trang web của các tổ chức mà chúng tôi liệt kê chương trình của họ. Khi quý vị theo một liên kết dẫn đến một đơn vị tổ chức, chính sách quyền riêng tư của chính đơn vị tổ chức đó sẽ được áp dụng.
Khi quý vị mở một trang, trình duyệt của quý vị tự động truyền đi các dữ liệu kỹ thuật mà máy chủ web của chúng tôi ghi lại trong các tệp nhật ký: địa chỉ IP, ngày và giờ của yêu cầu, trang được yêu cầu, trang giới thiệu, phiên bản trình duyệt và hệ điều hành cùng lượng dữ liệu được truyền. Việc xử lý này là cần thiết để cung cấp trang web, bảo đảm tính ổn định của trang web cũng như phát hiện và điều tra các cuộc tấn công. Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi đối với một trang web an toàn và hoạt động tốt theo điểm f khoản 1 Điều 6 GDPR. Các mục nhật ký được xóa sau một thời gian lưu trữ ngắn và không được kết hợp với các nguồn dữ liệu khác cũng như không được dùng để xây dựng hồ sơ về từng khách truy cập. Đối với mọi thắc mắc về việc xử lý này, quý vị có thể viết thư đến info@opportunity-universe.com.
Trang web này chỉ sử dụng những cookie cần thiết về mặt kỹ thuật để cung cấp các chức năng mà quý vị yêu cầu, do đó không cần biểu ngữ xin chấp thuận và không lưu trữ bất kỳ sự chấp thuận nào. Chúng tôi đặt một cookie phiên (ou_sess) giúp quý vị duy trì trạng thái đăng nhập và bảo vệ biểu mẫu khỏi hành vi giả mạo yêu cầu xuyên trang; cookie này hết hạn khi quý vị đóng trình duyệt. Chúng tôi đặt một cookie ngôn ngữ (ou_lang) ghi nhớ ngôn ngữ giao diện mà quý vị đã chọn và, chỉ khi quý vị chọn quốc gia theo cách thủ công, một cookie quốc gia (ou_country) ghi nhớ lựa chọn đó. Cả hai được lưu trữ tối đa mười hai tháng. Ngoài ra, trình duyệt của quý vị có thể lưu trên chính thiết bị của quý vị, bằng sessionStorage, thông tin về những nhóm bộ lọc tìm kiếm mà quý vị đã mở rộng; thông tin đó không bao giờ được truyền cho chúng tôi. Không có cookie quảng cáo, phân tích hay theo dõi xuyên trang nào được sử dụng.
Để có thể hiển thị những cơ hội phù hợp với nơi quý vị đang ở, chúng tôi xác định một quốc gia gần đúng. Chúng tôi sử dụng mã quốc gia mà mạng phân phối nội dung của chúng tôi cung cấp kèm theo yêu cầu, nếu có; nếu không, chúng tôi tra cứu quốc gia từ địa chỉ IP của quý vị. Chỉ mã quốc gia gồm hai chữ cái thu được là được giữ lại, trong suốt thời gian phiên làm việc của quý vị; chúng tôi không lưu trữ địa chỉ IP của quý vị cho mục đích này và không thể suy ra vị trí chính xác của quý vị từ đó. Quý vị có thể thay thế quốc gia đã được nhận diện bất cứ lúc nào trong bộ chọn quốc gia, và lựa chọn đó được ưu tiên. Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc cung cấp nội dung phù hợp theo điểm f khoản 1 Điều 6 GDPR.
Quý vị có thể tìm kiếm toàn bộ cơ sở dữ liệu mà không cần tài khoản. Nếu quý vị tạo tài khoản, chúng tôi xử lý địa chỉ thư điện tử của quý vị và, chỉ khi quý vị chọn cung cấp, họ tên, ngày sinh, quốc gia cư trú, quốc tịch, thành phố, trường học hoặc nơi làm việc, bậc học, lĩnh vực quan tâm, các danh mục và khu vực cơ hội mà quý vị ưa thích, các lựa chọn về tài trợ và điểm đến, những ngôn ngữ mà quý vị có thể nộp hồ sơ và ngôn ngữ giao diện của quý vị, cùng với những cơ hội mà quý vị lưu lại và dấu thời gian của lần đăng ký cũng như hoạt động gần nhất. Chúng tôi sử dụng các dữ liệu này để vận hành tài khoản, duy trì danh sách đã lưu của quý vị và sắp xếp các cơ hội theo mức độ phù hợp với quý vị. Cơ sở pháp lý là việc thực hiện hợp đồng theo điểm b khoản 1 Điều 6 GDPR. Quý vị có thể đăng nhập bằng mật khẩu do quý vị tự chọn, mà chúng tôi chỉ lưu trữ dưới dạng giá trị băm một chiều có muối và không bao giờ lưu ở dạng có thể đọc được, hoặc thông qua một liên kết dùng một lần được gửi đến địa chỉ thư điện tử của quý vị. Dữ liệu tài khoản được lưu trữ cho đến khi quý vị xóa tài khoản, sau đó dữ liệu sẽ bị xóa bỏ.
Bản tin chỉ được gửi sau khi quý vị xác nhận địa chỉ của mình bằng cách nhấp vào liên kết trong thư xác nhận (xác nhận hai bước). Chúng tôi lưu trữ địa chỉ thư điện tử của quý vị, các dữ liệu hồ sơ và mối quan tâm được mô tả ở phần trước, vốn chỉ được dùng để quyết định những cơ hội nào được giới thiệu tới quý vị và với tần suất ra sao, dấu thời gian xác nhận và bản ghi về những cơ hội đã được gửi cho quý vị, để một số bản tin không bao giờ lặp lại một mục đã gửi. Việc cung cấp các dữ liệu hồ sơ là tùy chọn; nếu không có các dữ liệu đó, quý vị sẽ nhận được ấn bản chung. Cơ sở pháp lý là sự chấp thuận của quý vị theo điểm a khoản 1 Điều 6 GDPR. Quý vị có thể rút lại sự chấp thuận bất cứ lúc nào, có hiệu lực cho tương lai, bằng cách sử dụng liên kết hủy đăng ký có trong mỗi số bản tin hoặc bằng cách viết thư cho chúng tôi; việc rút lại không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý đã thực hiện trước đó.
Nếu quý vị gửi một cơ hội, chia sẻ một câu chuyện thành công, báo lỗi hoặc gửi yêu cầu hợp tác, chúng tôi xử lý nội dung quý vị cung cấp cùng với họ tên và địa chỉ thư điện tử của quý vị, và ở một số biểu mẫu là địa chỉ IP của quý vị nhằm ngăn chặn hành vi lạm dụng. Hình ảnh được tải lên sẽ được lưu cùng với nội dung gửi đi. Dữ liệu này chỉ được dùng để xem xét, phản hồi và, khi phù hợp, công bố nội dung gửi đi; các câu chuyện thành công chỉ được công bố khi có sự chấp thuận rõ ràng mà quý vị đưa ra trong biểu mẫu, và chỉ với tên do chính quý vị nhập. Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc xem xét nội dung gửi đi và ngăn chặn lạm dụng theo điểm f khoản 1 Điều 6 GDPR, và đối với việc công bố là sự chấp thuận của quý vị theo điểm a khoản 1 Điều 6 GDPR.
Chúng tôi ghi lại các từ khóa tìm kiếm và bộ lọc được sử dụng trên trang web này cùng với số lượng kết quả và ngôn ngữ giao diện, để có thể phát hiện những khoảng trống trong phạm vi bao phủ và cải thiện chức năng tìm kiếm. Các bản ghi này không chứa địa chỉ IP, không chứa mã định danh cookie và không có tham chiếu đến tài khoản, do đó không thể quy cho một cá nhân cụ thể. Ngoài ra, chúng tôi giữ các bộ đếm hằng ngày hoàn toàn ở dạng tổng hợp, ví dụ có bao nhiêu lượt tìm kiếm được thực hiện trong một ngày nhất định. Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc cải thiện dịch vụ theo điểm f khoản 1 Điều 6 GDPR.
Chúng tôi sắp xếp theo mức độ phù hợp các cơ hội hiển thị cho quý vị, sử dụng quốc gia, bậc học và lĩnh vực quan tâm mà quý vị cung cấp, cùng với các thuộc tính của từng cơ hội như tài trợ, điều kiện dự tuyển và hạn chót. Điều này chỉ ảnh hưởng đến thứ tự hiển thị cho quý vị các mục vốn đã công khai và không bao giờ hạn chế những gì quý vị có thể tìm thấy, bởi mọi mục đều luôn có thể tìm kiếm được. Không có việc ra quyết định tự động nào tạo ra hậu quả pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự theo nghĩa của Điều 22 GDPR.
Việc lưu trữ máy chủ và gửi thư điện tử được thực hiện thay mặt chúng tôi trên hạ tầng vận hành tại Đức, trên cơ sở một thỏa thuận xử lý dữ liệu theo Điều 28 GDPR. Khi một trang được tải, trình duyệt của quý vị cũng yêu cầu tài nguyên từ các nhà cung cấp sau đây, và các nhà cung cấp này tất yếu nhận được địa chỉ IP của quý vị: Google Fonts và biểu tượng trang web của Google (Google Ireland Limited), các mạng phân phối nội dung jsDelivr và unpkg dùng cho thư viện biểu tượng và bản đồ, cùng các ô bản đồ từ OpenStreetMap và CARTO trên những trang có bản đồ. Logo của các tổ chức được lấy từ Clearbit. Ảnh bìa cho các cơ hội được máy chủ của chúng tôi lấy từ Pexels và lưu trên hạ tầng của chính chúng tôi, nên trình duyệt của quý vị không kết nối tới Pexels. Quy trình thu thập và trích xuất dữ liệu của chúng tôi sử dụng các mô hình ngôn ngữ của OpenAI để cấu trúc hóa những trang cơ hội công khai; trong quá trình đó không có dữ liệu cá nhân nào của khách truy cập trang web được truyền đi. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chuyển giao dữ liệu đó cho các nhà quảng cáo.
Một số nhà cung cấp nêu trên được thành lập bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu hoặc có liên kết với các công ty được thành lập bên ngoài khu vực này. Khi dữ liệu cá nhân được chuyển sang một quốc gia như vậy, việc chuyển giao dựa trên quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban châu Âu hoặc dựa trên các điều khoản hợp đồng mẫu do Ủy ban ban hành theo điểm c khoản 2 Điều 46 GDPR, được bổ sung bằng các biện pháp bảo đảm bổ trợ khi cần thiết.
Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian mà mục đích thu thập dữ liệu đó đòi hỏi. Dữ liệu tài khoản và bản tin được lưu giữ cho đến khi quý vị xóa tài khoản hoặc hủy đăng ký. Các đề xuất, câu chuyện, phản hồi và yêu cầu thông tin được lưu giữ trong thời gian cần thiết để xem xét và trả lời, và nếu đã được công bố thì được lưu giữ chừng nào mục đó còn trực tuyến. Các tệp nhật ký máy chủ được xóa sau một thời gian lưu trữ ngắn. Khi có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định, đặc biệt là theo pháp luật thương mại và thuế, việc xử lý tiếp theo đối với dữ liệu sẽ bị hạn chế cho đến khi các thời hạn đó kết thúc.
Trang web này chỉ được cung cấp qua kết nối được mã hóa TLS, mà quý vị có thể nhận biết qua biểu tượng ổ khóa trên trình duyệt. Việc truy cập dữ liệu cá nhân trong nội bộ tổ chức của chúng tôi được giới hạn ở những người cần truy cập để vận hành dịch vụ. Các liên kết đăng nhập không cần mật khẩu chỉ dùng được một lần và hết hạn sau một thời gian ngắn.
Theo GDPR, quý vị có quyền được xác nhận về việc chúng tôi có xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị hay không và được nhận một bản sao dữ liệu đó (Điều 15), yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu không chính xác (Điều 16), yêu cầu xóa dữ liệu của mình (Điều 17), yêu cầu hạn chế việc xử lý (Điều 18), nhận dữ liệu của mình ở định dạng có cấu trúc, thông dụng và máy đọc được và yêu cầu chuyển dữ liệu đó cho một bên kiểm soát khác (Điều 20), và phản đối bất cứ lúc nào, vì những lý do liên quan đến hoàn cảnh riêng của quý vị, đối với việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 21). Khi việc xử lý dựa trên sự chấp thuận, quý vị có thể rút lại sự chấp thuận đó bất cứ lúc nào, có hiệu lực cho tương lai. Dữ liệu hồ sơ có thể được thay đổi hoặc xóa trực tiếp trong tài khoản của quý vị; đối với mọi vấn đề khác, xin viết thư đến info@opportunity-universe.com và chúng tôi sẽ trả lời trong thời hạn luật định. Quý vị cũng có quyền khiếu nại với một cơ quan giám sát, đặc biệt là tại quốc gia thành viên nơi quý vị thường trú, nơi làm việc hoặc nơi xảy ra hành vi vi phạm bị cáo buộc.
Chúng tôi cập nhật chính sách này khi dịch vụ hoặc tình hình pháp lý thay đổi; phiên bản được công bố tại đây luôn là phiên bản hiện hành và mang ngày được ghi ở phần đầu. Đối với mọi thắc mắc về bảo vệ dữ liệu, hoặc để thực hiện bất kỳ quyền nào nêu trên, xin vui lòng viết thư đến info@opportunity-universe.com.
